Other than Spiegel Online International (why doesn’t the german version report it as well?), I don’t care if a great part of the german population will get american or british humour. I know I do.
And I also know that most of the dubbing staff doesn’t.
Because I don’t want to have to translate a sentence back into English word by word to recover its punch line, the great news of Comedy Central making a german channel,1518,449206,00.html quickly became a disappointment. Well, at least there’s the Daily Show Global Edition on CNN. And, of course, YouTube.