Es tut so weh

Als Vokabelkrieger,-kann-man-lassen.html hat man natürlich Der Genitiv ist dem Dativ sein Tod”, “Band 1 und Band 2, gelesen und verinnerlicht. Man erfreut sich jedes angewandten Genitivs und amüsiert sich über Fehlleistungen wie “Dass werde ich morgen aufs Tablett bringen.”

Manchmal aber bleiben nur noch Fassungslosigkeit und ungläubiges Staunen, welche sprachlichen Missgeburten das Licht dieser Welt erblicken müssen.In Offenburg gibt es gegenüber dem Bahnhof ein neues Geschäft. Es heisst:

Ein so verunglückter wie unnötiger Anglizismus, dessen zweite Hälfte nur phonetisch passt, schriftlich aber wie ein deutscher Genitiv aussähe, wäre da nicht der Apostroph, den es nur im Englischen gibt. So viel Schmerz mit nur zwei Worten. Respekt.